THE VOICE OF IÑAKI BERAETXE TO DUB MAGELLAN
We have started with the dubbing of the movie. In this post we present to you who will dub the voice of Magellan, the actor Iñaki Beraetxe. The dubbing of the captain of that great expedition is not an easy task since, due to his Portuguese origin, we wanted Beraetxe’s voice to have a marked Portuguese accent. To help him in this task, the actor has had the help of the coach Carmen Fernandez Oliván, an expert in Portuguese.
We are doing the dubbing in In Estudioa under the direction of the actor and dubbing director Kiko Jauregi. He is responsible for the interpretation of each actor and each voice fits with the characteristics of the characters. We have many hours of work ahead … The film has no less than 44 different characters waiting for our actors to dub them!